Časopis Jezik i Zaklada Dr. Ivan Šreter objavio je 19 novih riječi koje su ušle u uži izbor natječaja za najbolju novu hrvatsku riječ i Nagradu “Dr. Ivan Šreter” za 2020. Tri riječi će uskoro dobiti titulu najbolje.
Zanimljivo, ali ne i iznenađujuće, od 19 predloženih novih riječi čak njih osam pokušava zamijeniti tuđicu povezanu s pandemijom koronavirusa s nekom hrvatskom zamjenom.
Tako je za riječ pandemija predložena riječ velepošast, a za komorbiditet subolest. Respirator bismo uskoro mogli zvati dišnikom ili disajnikom, a lockdown društvostaj ili obustavka. Za sneez protector, tj. stakloplastično pomagalo koje štiti od kapljica kod kihanja i pričanja predložena je riječ hihobran, a samoizolacija bi mogla postati samoosama, piše Index.
Za newsletter predložena je riječ novosnik, za regenerator obnovnik, za solarnu ploču suncozor, a za osobe koje zbog oštećenja sluha koriste znakovni jezik predložena je riječ rukozborac. Za često upotrebljavani izraz screenshotati predložena je riječ preklikati, riječ tabu zamijenila bi zabranjenica, a korektor prebrisač ili prebrisnik.
Umjesto etuija za kartice predložena je nova riječ kartičnik, a riječ šekspiriti za nekoga tko se na razmetljiv i neopravdan način pravi/prikazuje velikim piscem, tj. kad se netko neutemeljeno hvališe da je ravan čak i Williamu Shakespeareu.
Natječaj i rezultati
Na natječaj za najbolju novu hrvatsku riječ pristigle su 244 riječi od 166 predlagatelja.
Riječi je prikupljala i rječnik novih riječi izradila Ljubica Josić, tajnica časopisa Jezik. Povjerenstvo za izbor nove riječi čine: predsjednica Sanda Ham, članovi Nataša Bašić, Mario Grčević, Mile Mamić, Dubravka Smajić, Hrvoje Hitrec, Zvonimir Jakobović i Igor Čatić.
Povjerenstvo je izabralo tri najbolje nove riječi, a rezultati će biti objavljeni i protumačeni u 2. broju časopisa Jezik. Za Dane hrvatskoga jezika, sredinom ožujka, bit će priopćeni medijima.
Javna i svečana dodjela nagrada najuspješnijim tvorbenjacima održavala se uobičajeno u Pakracu ili Lipiku, a na njoj je bilo pedesetak uzvanika no ove godine javne dodjele, nažalost, neće biti zbog epidemije.
Najuspješniji tvobenjaci neće otići praznih ruku već će zahvaljujući svojim originalnim umotvorinama dobiti diplome i novčane nagrade. Nagrade će biti nešto manje nego prijašnjih godina pa će tako 4000 kuna dobiti prva najbolja riječ, 2000 druga i 1000 treća riječ.
